[vc_row][vc_column][vc_column_text]
Qu’elle a fière allure, notre mamm, en coiffe du Trégor !
Mamm ne sort jamais “en cheveux” !
Chaque matin, munie d’un peigne et d’épingles à cheveux, elle modèle sa chevelure et se pare de sa coiffe. Celle “de tous les jours” n’est pas celle “du dimanche” ou “des grands jours“ ! Pour aller à la grève ou au champ, elle en porte une autre bien particulière …
Mais rien ni personne ne l’empêchera de porter la coiffe du Trégor.[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_single_image image=”5833″ img_size=”full” alignment=”center” style=”vc_box_shadow_3d” onclick=”img_link_large”][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]
Cliquez sur l’image pour l’agrandir
[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_separator border_width=”3″ el_width=”30″][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=”1/3″][vc_single_image image=”5852″ img_size=”medium” alignment=”center”][/vc_column][vc_column width=”2/3″][vc_column_text]
Si elle reste à la maison ou à la ferme, mamm met sa toukenn de tous les jours, celle en simple fil.
C’est plutôt pour rendre visite à la famille que les rares femmes qui en possèdent portent la touken brodée.
[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_separator border_width=”3″ el_width=”30″][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=”2/3″][vc_column_text]
Mais dans les grandes occasions
noces, enterrements, voyages ou jours de pardon,
mamm ajuste avec soin sa coiffe des grands jours (la cornette).
[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=”1/3″][vc_single_image image=”5859″ img_size=”medium” alignment=”center”][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=”1/2″][vc_single_image image=”5831″ img_size=”large” alignment=”center” style=”vc_box_shadow_3d” onclick=”img_link_large”][/vc_column][vc_column width=”1/2″][vc_column_text]
Adèle Garel (surnommée “vir bihan”), élégante île-grandaise en visite au Havre.
Elle porte, pour l’occasion, sa belle coiffe d’apparat : la cornette.
(Elle était mariée à Arsène Graviou et habitait derrière les “Triagoz” près de chez Juliette).
Cliquez sur l’image pour l’agrandir
[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_single_image image=”5837″ img_size=”large” alignment=”center” onclick=”img_link_large”][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]
Cliquez sur l’image pour l’agrandir
[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_separator border_width=”3″ el_width=”30″][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=”2/3″][vc_column_text]Au lavoir, sur la grève (à la pêche ou pour ramasser du goémon), la kalaboussen la protège du soleil, du vent et des embruns. (A l’île-Grande, on disait “Kalipoussenn’) !
Ci-contre, une île-grandaise à Toul Gwenn dans les années 50.
[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=”1/3″][vc_single_image image=”5836″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”img_link_large”][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_single_image image=”5835″ img_size=”full” alignment=”center” style=”vc_box_shadow_border” onclick=”img_link_large”][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]
Cliquez sur l’image pour l’agrandir
[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]Carte postale ancienne bien connue des île-grandais : Monen, Lolez et Katoïg, toutes trois coiffées de la kalaboussen sorte de charlotte en cotonnade légère. Lolez porte un panier de crabes et de moules[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_separator border_width=”3″ el_width=”30″][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text][/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]Mamm possède plusieurs toukenn et une cornette.
Elle préfère s’adresser à la repasseuse de coiffe qui les lave et les amidonne avant de procéder au minutieux travail de repassage.
Avant que le métier de “repasseuse de coiffes” ne disparaisse, l’INA a su l’immortaliser en filmant, en 1970, Madame Le Louet de Squiffiec.
[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]Cliquez sur la flèche pour démarrer la vidéo[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]Le costume trégorois et son histoire [/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]
ACCUEIL
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]