De “Canton” à Petite Fougère

Toponyme breton Traduction
Aganton (Enez) – Agathon – Canton Ile Aganton  E (île de Saint Agathon)
Beg Rac’h ar GazecKalen Pointe de la Teigne de la Jument

Pointe au sud-est de l’île Aganton

Biliou Galets

Pointe Nord-Ouest de l’île Aganton

Bolennec (île) Voir Voleneg (Enez)
Drezenn (An) Le plateau aux Gorgones

(Plateau rocheux au sud d’Ar Voleneg)

Fougère (île) Voir Radenek (Enez)

 

Goulou Doter Passe de pleine mer entre Biliou et l’ile des Renards (Enez Lern)
Gwaz ar Voleneg Passe d’Ar Voleneg

(Chemin sinueux à l’est d’Ar Voleneg et de l’île Losket)

Gwaz Enez Aganton Passe de l’ile Aganton

(Passe de pleine mer au nord de l’île Aganton)

Gwaz Toull ar stank Passe du Trou de l’étang (Passe de pleine mer entre l’île-Grande et Kastell Bihan)
Iliav (Enez)

Iliav – Iliavek – Ilio

Île au lierre (couverte de lierre) située au nord-est de l’île Fougère, reliée à Illeouic par une langue de rochers
Illeouic Petit îlot rocheux à l’est d’Enez Iliav – on y voit une croix…
Jalvotenn (Ar) La Gredine

Toull ar Jalvotenn : Passe d’Ar Jalvotenn

Karreg ar Jantil

ou Karreg Zant Erwan

Roche de « Le Gentil » (Nom de personne)

Ou Roche de St Yves (sur un document de 1874)

Karreg ar Merk Roche de l’amer (la Balise)

NB – sur divers documents nautiques s’appelle aussi « La neige »

Karreg ar Moudeg Roches aux œillets maritimes
Karreg ar Rouz Roche de Le Roux (Nom d’une personne)
Karreg Kervareg

Ou Karreg ar Wrac’h

Roche de Kermarec (Nom d’une personne)

Ou Karreg ar Wrac’h (Roche de la Vieille – le poisson « ar Groac’h »)

Karreg Roc’h Houarn Roche du Rocher de Fer
Kuchenned (Ar) Le Petit Toupet (rocher garni d’un petit toupet !)
Lern (Enez) Île aux Renards E
Mengleuz Aganton Carrière d’Aganton

(Carrière au nord de l’île Aganton)

Penn Enez Lern Pointe d’Enez Lern

Plateau rocheux au nord de l’île aux renards

Porz al Leñkred Port aux mulets sauteurs

(anse à l’ouest de Mengleuz Aganton)

Porz Trez Port au sable

Anse au sud-est de l’île Aganton

Radenek (Enez) Île Fougère (couverte de fougères)

·       Ti Enez Radenek : Maison en ruine sur l’île Fougère

Radenek Vihan (Enez) La petite Fougère (appelée aussi « Enez Radenek Trebeurdenn » & « Enez Eugène »

·       Kornasked (Bernaches) est un plateau rocheux au nord-ouest de Fougère

Run an Ourmel Roche aux ormeaux (îlot au nord d’Ar Voleneg)
Runiou Penn ar Vir Ou Beg ar Vir Éminences de la Pointe de la Flèche
Tog Touseg (An)

ou Garrec krouged

Le champignon

ou Roche Pendue

Trezenn Aganton Plage de l’île Aganton

(Anse au nord de l’île)

Voleneg (Enez) L’île chauve

Archipel de l’île-Grande

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.