[vc_row][vc_column][vc_single_image image=”7509″ img_size=”full” alignment=”center” style=”vc_box_shadow_border” onclick=”img_link_large” img_link_target=”_blank”][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]
| Toponyme breton | Traduction |
| Aganton (Enez) – Agathon – Canton | Ile Aganton E (île de Saint Agathon) |
| Beg Rac’h ar GazecKalen | Pointe de la Teigne de la Jument
Pointe au sud-est de l’île Aganton |
| Biliou | Galets
Pointe Nord-Ouest de l’île Aganton |
| Bolennec (île) | Voir Voleneg (Enez) |
| Drezenn (An) | Le plateau aux Gorgones
(Plateau rocheux au sud d’Ar Voleneg) |
| Fougère (île) | Voir Radenek (Enez)
|
| Goulou Doter | Passe de pleine mer entre Biliou et l’ile des Renards (Enez Lern) |
| Gwaz ar Voleneg | Passe d’Ar Voleneg
(Chemin sinueux à l’est d’Ar Voleneg et de l’île Losket) |
| Gwaz Enez Aganton | Passe de l’ile Aganton
(Passe de pleine mer au nord de l’île Aganton) |
| Gwaz Toull ar stank | Passe du Trou de l’étang (Passe de pleine mer entre l’île-Grande et Kastell Bihan) |
| Iliav (Enez)
Iliav – Iliavek – Ilio |
Île au lierre (couverte de lierre) située au nord-est de l’île Fougère, reliée à Illeouic par une langue de rochers |
| Illeouic | Petit îlot rocheux à l’est d’Enez Iliav – on y voit une croix… |
| Jalvotenn (Ar) | La Gredine
Toull ar Jalvotenn : Passe d’Ar Jalvotenn |
| Karreg ar Jantil
ou Karreg Zant Erwan |
Roche de « Le Gentil » (Nom de personne)
Ou Roche de St Yves (sur un document de 1874) |
| Karreg ar Merk | Roche de l’amer (la Balise)
NB – sur divers documents nautiques s’appelle aussi « La neige » |
| Karreg ar Moudeg | Roches aux œillets maritimes |
| Karreg ar Rouz | Roche de Le Roux (Nom d’une personne) |
| Karreg Kervareg
Ou Karreg ar Wrac’h |
Roche de Kermarec (Nom d’une personne)
Ou Karreg ar Wrac’h (Roche de la Vieille – le poisson « ar Groac’h ») |
| Karreg Roc’h Houarn | Roche du Rocher de Fer |
| Kuchenned (Ar) | Le Petit Toupet (rocher garni d’un petit toupet !) |
| Lern (Enez) | Île aux Renards E |
| Mengleuz Aganton | Carrière d’Aganton
(Carrière au nord de l’île Aganton) |
| Penn Enez Lern | Pointe d’Enez Lern
Plateau rocheux au nord de l’île aux renards |
| Porz al Leñkred | Port aux mulets sauteurs
(anse à l’ouest de Mengleuz Aganton) |
| Porz Trez | Port au sable
Anse au sud-est de l’île Aganton |
| Radenek (Enez) | Île Fougère (couverte de fougères)
· Ti Enez Radenek : Maison en ruine sur l’île Fougère |
| Radenek Vihan (Enez) | La petite Fougère (appelée aussi « Enez Radenek Trebeurdenn » & « Enez Eugène »
· Kornasked (Bernaches) est un plateau rocheux au nord-ouest de Fougère |
| Run an Ourmel | Roche aux ormeaux (îlot au nord d’Ar Voleneg) |
| Runiou Penn ar Vir Ou Beg ar Vir | Éminences de la Pointe de la Flèche |
| Tog Touseg (An)
ou Garrec krouged |
Le champignon
ou Roche Pendue |
| Trezenn Aganton | Plage de l’île Aganton
(Anse au nord de l’île) |
| Voleneg (Enez) | L’île chauve |
[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]
Que signifie le nom des îles ? E
[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_separator color=”turquoise” style=”shadow” border_width=”3″ el_width=”30″][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]
Archipel de l’île-Grande
[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_separator color=”turquoise”][/vc_column][/vc_row]