Archives de catégorie : Récit

Tout ce qui raconte l’île par la parole, la lecture, la poésie

Écoutez une Gwerz de l’île-Grande

L’article “Naufrage en 1844” (cliquez sur le titre de l’article pour y accéder) contait le tragique destin d’île-grandais partis chercher du goémon aux Sept-îles.

A l’époque, une Gwerz a été composée pour que cet accident ne sombre pas dans l’oubli…

Vous pouvez écouter cette Gwerz

en cliquant sur la flèche blanche ci-dessous

(elle ne démarrera qu’après plusieurs secondes…)

 

Le texte bilingue de la Gwerz est reproduit du livre “Pleumeur-Bodou, chronique d’une commune trégorroise” par Y. Lageat et Y. Garlan, Édité par la Municipalité en 1994″

Télécharger (PDF, 263KB)

Comment cette Gwerz est arrivée jusqu’à nous ?

Monsieur Lavalette était voisin de Madame Leroux, l’interprète de la  Gwerz.

“A un âge avancé, Mme Leroux psalmodiait cette Gwerz de mémoire et d’une voix assurée. Son interprétation aux accents passionnés constitue un document d’authentique culture bretonnante saisi sur le vif que j’eus la chance de pouvoir enregistrer.”             D. Lavalette

Cette Gwerz raconte le naufrage survenu sur la grève de Goulmedec (au large de Bringuiller) le 14 février 1844 qui endeuilla 15 familles.

De retour des 7 Îles où elles avaient recueilli du goémon, deux gabares rentraient sur Penvern. Le choix d’un mauvais raccourci à la nuit tombante fit s’écraser l’une des gabares sur les rochers. Il y eut 15 noyés. Familles endeuillées, orphelins, drame local. 

 Avons-nous connu Madame Leroux ?

Pour le savoir, cliquez sur le lien ci-dessous

Hélène, interprète de la Gwerz

 ACCUEIL
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

Kastell Enez Vran

Cette pointe rocheuse de l’île-Grande, battue par les flots et particulièrement  admirée lors de tempêtes a été considérablement modifiée par l’exploitation du granit.

On la désigne aujourd’hui sous le nom “Le Corbeau” ou encore “Le rocher du Corbeau“. Mais les plus anciens savent qu’il s’appelle, en réalité

kastell Enez Vran

Kastell Enez Vran

Kastell” signifie “falaise rocheuse, amas rocheux”  (ce terme a souvent été traduit à tort par “château” !)

corbeau6

L’amas rocheux du corbeau serait, dit-on, une réincarnation du roi Arthur ou de son épouse Guenièvre.

On dit également que Morgane ne permettait à Arthur de sortir de l’île d’Aval       pour visiter ses états que sous la figure d’un corbeau et le peuple croit encore, dans plusieurs localités des deux Bretagnes, qu’un jour il reprendra entièrement sa forme première et reviendra gouverner”. (Antiquités de la Bretagne, par Monsieur le Chevalier de Fréminville – Côtes-du-Nord, 1837)

ACCUEIL
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

Mordred, fils du Roi Arthur et de sa demi-soeur “La Fée Morgane”

mordred

Mordred est le fils incestueux d’Arthur et de Morgane (Celle-ci est sa demi-sœur puisqu’ Ygerne est leur mère).

 

Un soir, par magie, Morgane prend l’apparence de Guenièvre et abuse Arthur en lui faisant l’amour.

Elle est enceinte et proclame que l’enfant qu’elle porte est l’héritier du royaume.

Quand Arthur découvre qu’il s’agissait de sa demi-sœur, il ordonne, de faire mourir tous les nouveau-nés mâles mais Mordred est sauvé.

Personnage constamment négatif, Mordred est souvent l’instrument des basses œuvres de Morgane.

Dans un terrible combat il est tué par Arthur, sur la plaine de Salisbury.combat arthur mordred

ACCUEIL
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

La quête du Graal

graalLe Saint Graal est la coupe utilisée par Jésus-Christ et ses douze disciples au cours de la Cène et c’est aussi dans cette coupe que Joseph d’Arimathie* reçoit le sang du Christ.
*Personnage cité par les Évangiles qui donne son tombeau pour ensevelir Jésus-Christ. En reconnaissance de son geste, le Christ lui remet le Graal où a été recueilli son sang.

Le Graal apparaît aux Chevaliers alors qu’ils sont assis à la table ronde.

table et graal

Ils expérimentent alors des visions merveilleuses ; un grand sentiment de bien être et d’amour les envahit, puis, le Saint Graal disparaît. C’est alors que Sir Gauvin jure qu’il trouvera où se cache le Graal pour sentir à nouveau cette sensation merveilleuse.

Le roi Arthur s’oppose à cette quête, arguant qu’elle serait la dernière de bien des chevaliers, ce qui aurait pour effet de priver Camelot* de ses meilleurs éléments.
*Camelot est la résidence ordinaire du Roi Arthur et se situe à l’entrée du Royaume de Logres (situé principalement au cœur de l’Angleterre)

Il avait raison puisque presque tous les chevaliers périrent dans cette quête.

ACCUEIL
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

Chevaliers de la Table Ronde

La Table ronde est une Institution fondée par le roi Uther Pendragon, père d’Arthur, sur les conseils de Merlin.

Elle est présentée comme la réplique de la table du Graal*, elle-même imitée de la table de la Cène.
*Calice utilisé par Jésus-Christ au cours de la Cène et dont Joseph d’Arimathie s’est servi pour recueillir le sang du Christ quand il fut descendu de la Croix.

table et graal

Elle compte autant de sièges que de chevaliers destinés à y être appelés.

Les Chevaliers de la Table Ronde cherchent le Graal.

ACCUEIL
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

Merlin l’enchanteur

C’est l’ “enfant sans père “, fils d’un démon et d’une nonne, mais qui échappe au diable par le baptême.
A sa naissance, Merlin est déjà doté de pouvoirs surprenants, il peut parler, voir le passé, le présent et l’avenir et il sait ” transformer l’apparence des gens “.

Il organise l’avenir de la Bretagne. Il vit dans une forêt  auprès d’un scribe à qui il confie le soin de mettre par écrit les événements du royaume et ses prophéties.

stonehenge

Conseiller d’Uther Pendragon, il construit le site de Stonehenge.

 

C’est lui qui permet à Uther de prendre l’apparence du duc de Cornouailles pour coucher avec Ygerne, qui donnera naissance à Arthur.

Il confie l’éducation d’Arthur à  un sage , pour qu’il l’élève.

Plus tard,  Merlin organise l’avènement d’Arthur au trône.

Merlin et vivianeSelon la légende, Merlin tomba éperdument amoureux de la fée Viviane (la Dame du Lac) et l’initie à ses enchantements. il lui confie le secret pour se lier un homme à jamais et elle l’emprisonne dans son esplumoir (cage à oiseau) .

chateau cristal

Merlin construit un château de cristal, en une nuit, pour sa bien-aimée, au fond d’un lac. C’est ce qui vaut à Viviane le nom de Dame du lac. Mais seuls Viviane et ses serviteurs peuvent voir ce château….

On dit qu’aujourd’hui encore Merlin l’enchanteur est enfermé dans la forêt de Brocéliande

ACCUEIL
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

Viviane, Dame du Lac

Vviane

Viviane est fille d’un petit seigneur de la forêt de Brocéliande. Elle est née au château de Comper, dans la forêt de Brocéliande.

C’est par le hameau de Folle Pensée que l’on peut atteindre, après une bonne marche, la fontaine de Barenton.

barenton PaimpontIci, pour la première fois, l’Enchanteur Merlin voit la fée Viviane assise au bord de la fontaine et il éprouve le premier choc d’une folle passion.

 

chateau cristalMerlin tombe amoureux. Il lui construit un château de cristal en une nuit au fond d’un lac. C’est pour cela qu’on appelle aussi Viviane dame du lac. Le château n’est visible que pour Viviane et ses serviteurs

Merlin lui transmet même le secret de l’emprisonnement éternel que lui-même ne savait pas défaire. Désireuse de garder son amant, Viviane use du sortilège sur lui et l’emprisonne dans un arbre que l’on peut encore voir (paraît-il!)dans la forêt de Brocéliande. Ainsi ils vivent pour toujours à Brocéliande, mais invisibles aux humains.

arbre merlin

Elle élèvera Lancelot du Lac après l’avoir ravi à sa mère…

ACCUEIL
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

Arthur et Guenièvre

LE ROI ARTHUR et la REINE GUENIEVRE (Gwenn Arc’hant)

Arthur et Guenièvre

Le Roi Arthur (Arthur PENDRAGON) est fils d’Uther PENDRAGON (roi des Bretons) et d’ Ygerne (femme du Duc de Cornouailles !).

Ygerne et Uther

(Grâce à la magie du Mage Merlin, Uther a séduit Ygerne en prenant les traits de son mari !)

Certains pensent qu’il aurait vécu au VIe siècle et serait originaire du Pays de Galles, ou de l’ouest de l’Angleterre, mais l’emplacement exact de sa cour, connue sous le nom de Camelot, reste un mystère.

Une fois né, Merlin prend l’enfant et le confie à un homme sage, preux chevalier, afin qu’il puisse grandir au sein d’une famille et recevoir une éducation digne et rigoureuse.

La Table Ronde créée par Merlin pour Uther Pendragon est donnée en dot à Arthur lorsqu’il épouse la reine Guenièvre (Gwen Arhant). Il institue la Confrérie des Chevaliers de la Table Ronde.
Mais la Reine s’éprend de Lancelot et quitte Arthur.
Celui-ci est séduit, à son insu, par sa demi-sœur Morgane ; un garçon, Mordred, naît de ces amours incestueuses.

Un jour Mordred tente de prendre possession de Camelot. La bataille est longue et pénible. Dans cette bataille, Mordred trouve la mort et Arthur est sévèrement blessé.

Il se retire à Avalon (île d’Aval), monde souterrain enchanté créé par Merlin. Le roi Arthur est « en dormition » à l’abri d’un mégalithe et reviendra un jour.

À l’Ile-Grande, le rocher du Corbeau (Kastell Enez Vran) serait une réincarnation du roi Arthur ou de son épouse Guenièvre. Le corbeau, comme l’ours, le chien et le cheval étant des animaux sacrés pour les Celtes.

LA REINE GUENIEVRE (Gwenn Arch’hant)

Le Roi Léodagan de Carmélide avait de très bonnes relations avec le roi Arthur et permit ainsi sa rencontre avec sa fille Guenièvre.

gwenn arc'hant
Après leur mariage, elle vit une relation adultère avec Lancelot.

 

 

 

 

 

ACCUEIL
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

La fée Morgane

Fille d’Uther Pendragon et d’Ygraine, elle est la demi-soeur,  d’Arthur.

Elle est instruite dans l’art magique par Merlin, ce qui lui vaut le surnom de Fée.

Épouse d’Urien, elle montre une personnalité ambiguë, à la fois néfaste (toujours prête à comploter contre les chevaliers de la Table ronde) et protectrice de la majesté royale d’Arthur : c’est elle qui lui dévoile l’adultère de Lancelot et Guenièvre en lui montrant la Chapelle aux images, où Lancelot a représenté son amour, et qui envoie à la cour un écu magique destiné à dénoncer la reine.

À l’issue de la bataille suprême, Morgane*recueillera Arthur blessé à mort dans son île d’Avalon (île d’Aval), souvenir de ses lointaines origines marines.
*en breton, Morgane nom signifie “sirène”

ACCUEIL
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

Forêt de Brocéliande

La forêt de Brocéliande est située au cœur de la Bretagne, à Proximité de Paimpont (Ile et Vilaine).

La Forêt, domaine des fées, envoûte par les récits qui s’y rapportent et les enchantements.

brocéliande mythologieDans cette forêt, Merlin rencontra Viviane.

Une promenade en Brocéliande entraîne vers ses lieux magiques :

C’est au château de Comper qu’est née la fée Viviane.
Il se situe à la lisière de la forêt dans le village de Concoret (Morbihan).

château de Comper

Merlin l’Enchanteur voit pour la première fois la fée Viviane au bord de la fontaine de Barenton.  La fontaine peut guérir comme provoquer des cataclysmes. La source bout, chante et rit grâce à des bulles (… de méthane !) qui se forment à la surface de l’eau. Pour s’y rendre, il faut traverser le village de Folle pensée entre Tréhorenteuc et Mauron dans le Morbihan.

Barenton

Lmiroir aux féese petit Lac  est nommé Miroir aux Fées en raison de la surface limpide de l’eau. Les nuits de pleine lune,  les fées viennent y cacher leurs bijoux. La Légende veut que les fées, venant les nuits de pleine lune, y cachent leurs bijoux et que quiconque désire les leur subtiliser se voit enfermer à jamais dans les eaux du lac.

Après une déception amoureuse, la fée Morgane étudie la magie avec Merlin puis, en représailles, crée le Val sans retour (près du Miroir aux fées) pour y enfermer les chevaliers infidèles en amour. Dix-sept ans plus tard, Lancelot du Lac, libère 253 chevaliers. Cette vallée encaissée est entourée de crêtes, d’où affleure le schiste rouge.

val sans retour

Non loin de la forêt de Brocéliande, sur la rivière L’Aff, on raconte que Lancelot rencontra la reine Guenièvre (épouse d’Arthur) et lui avoua son amour sur le Pont du Secret

pont du secret

ACCUEIL
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥